Comunitate

Caută

Evenimente
Vă recomandăm
Marathon Piatra Craiului



Marathon 7500



Bike marathon 4 Mountains



Cazare Predeal

cazare


Cazare, Pensiuni, Hoteluri

Parteneri
Zitec - software outsourcing romania

Emisiunea Sport Extrem la Radio București


Alpinet on TwitterAlpinet on Facebook

Jurnale - Crăciun în munții Făgăraș

Bookmark and Share

Crăciun în munții Făgăraș

Partea I - Cabana Podragu in zapada Sâmbata, Craciun in muntii Fagaras - Partea I La capatul lumii (traducere: Edelina Stoian ) Daca n-as fi stiut, as fi crezut ca trenul s-a oprit in cimp deschis. Dar stiu ca aici e gara si trebuie sa cobor. Cu ceva osteneala reusesc sa-mi pun rucsacul in spinare, sa ma prind de bara ruginita a usii si sa cobor cu grija pe peronul inghetat. Aprind bricheta, ma uit la ceas: aproape trei dimineata. E frig si ploua usor. Sintem in 24 decembrie. Ma aflu la Ucea, o mica localitate uitata de Dumnezeu la granita de sud a Ardealului. Ma indrept spre Muntii Fagaras, la numai citiva kilometri departare. Vreau sa ajung in Valea Podragului, unde vom sarbatori Revelionul. Daca vremea va permite... [toată pagina]
Partea a II-a - Sâmbata, Craciun in muntii Fagaras - Partea a II-a O discutie in tren Stind de vorba la cina cu Dan, cu mama si cu sotia lui, timpul a trecut in zbor. Inainte de a pleca la gara, in ultimul moment mi s-a facut frica la gindul urcusului de unul singur, care ma astepta. Am propus sa plec cu Gabi la Pitesti si abia a doua zi sa urcam impreuna. In cele din urma m-am razgindit. Gabi va sosi miine si poate va ramine totusi, asa cum hotariseram initial, sa-l astepte pe Hans-Georg la aeroport si sa vina impreuna. Vecinul meu de compartiment era un domn in virsta, cu care am intrat in vorba. N-a durat mult si a inceput sa atace "problema tiganilor". Nu stiu cum de i-a venit ideea asta, poate dorea... [toată pagina]
Partea a III-a - Fagaras - panorama Sâmbata, Craciun in muntii Fagaras - Partea a III-a Unul dintre cele mai urite orase ale lumii Liviu mi-a propus sa ramin astazi la Victoria, dar as vrea sa ajung cit mai repede in munti. Imi spune insa ca Vasile a plecat acasa pentru Craciun, urmind sa se intoarca doar peste citeva zile, ceea ce ma face sa ezit: sa plec? sa nu plec? Ma hotarasc: plec! in fond planul e plan, iar eu sint german, disciplina inainte de toate! Nici nu porneste bine autobuzul, ca ma cuprinde oboseala. Am senzatia de moleseala, plutesc parca intre vis si realitate. Imi este din ce in ce mai clar ca in starea asta nu voi reusi sa urc pe munte decit cu mare efort. Imi revine amintirea acelei... [toată pagina]
Partea a IV-a - Sâmbata, Craciun in muntii Fagaras - Partea a IV-a Urcusul Ma trezesc mai tirziu decit imi propusesem, dar nu prea tirziu pentru a putea ajunge totusi pe lumina daca totul va decurge normal. Mai maninc o felie din piinea cu unt care intre timp s-a uscat, arunc restul la gunoi, imi iau bagajul si pornesc la drum. Afoot and light-hearted I take the open road, Healthy, free, the world before me, The long brown path before me leading wherever I choose. (Whitman) Cerul este acoperit, dar nu mai ploua, e doar ceata. Inaintez cu greu pe drumul inghetat, imi lipseste batul de schi, dar... [toată pagina]
Partea a V-a - Sâmbata, Craciun in muntii Fagaras - Partea a V-a Ingropat pina la git in zapada Au trecut de atunci mai mult de opt luni, dar ziua aceea mi s-a intiparit in minte atit de adinc, incit nu o voi putea uita niciodata. Era mijlocul lui aprilie, crezusem ca voi putea fi martor la sosirea primaverii in munti. In locul marilor cantitati de apa topita, la care ma asteptasem, am gasit zapada noua si adinca, zile la rind ninsese fara intrerupere. Am ajuns dis de dimineata fara probleme la Victoria. In tren nu am putut dormi dar, in pofida oboselii, eram intr-o dispozitie buna, abia asteptam sa ajung dupa-amiaza la cabana Turnuri, unde puteam recupera lipsa de somn. La Victoria am mincat putin,... [toată pagina]
Partea a VI-a - Sâmbata, Craciun in muntii Fagaras - Partea a VI-a Urcusul continua Imi termin pauza si revin la realitate. Pina acum drumul a fost usor, in ciuda vremii proaste si a greutatii din spate, ma simt bine. Intr-un tirziu soarele iese din nori si inunda totul intr-o lumina ireala. Razele reflectate de acele brazilor imprima zapezii o nuanta verzuie. Salut cerul albastru ca pe un semn de bun augur. Inaintez pe poteca ingusta, lasindu-mi urmele pasilor pe stratul subtire de zapada. Sint inca pe drum si totusi - parca nu as fi. Nu mai plec dintr-un loc pentru a ajunge altundeva. Nu mai merg pentru a-mi atinge un scop, ci pur si simplu merg. Nu, nu mai merg, nu mai pasesc. Picioarele se misca parca de la... [toată pagina]
Partea a VII-a - Caldarea Podragului Sâmbata, Craciun in muntii Fagaras - Partea a VII-a Ingropat pina la git in zapada (II) La Piciorul Podragului mi-am permis atunci, in aprilie, o pauza ceva mai lunga. Desi transpiratia, zapada si apa in care cazusem ma udasera pina la piele, nu simteam frigul. Eram atit de extenuat, aproape inert, incit totul imi devenise indiferent. Nu-mi mai simteam bratele amortite de efortul cu care imi facusem drum prin zapada, eram plin de vinatai si zdrelituri de la atitea cazaturi, genunchii ma dureau, gleznele devenisera rani deschise in bocancii imbibati de apa. Orice miscare era o adevarata tortura. M-am gindit ca ar fi poate o idee buna sa ramin acolo peste noapte si sa-mi continui drumul a doua... [toată pagina]
Partea a VIII-a - Valea Podragului (Zidul Mortii) Sâmbata, Craciun in muntii Fagaras - Partea a VIII-a Prima zi de Craciun la cabana Turnuri Pauza de reculegere la locul marcajului a durat prea mult, frigul incepe sa ma patrunda. Trebuie sa ma grabesc, sa dovedesc si ultima portiune de drum, inca un urcus abrupt pina la marginea padurii. De partea cealalta a vaii se poate zari cabana. Drumul aproape total inghetat este extrem de obositor si, dupa cum imi amintesc din primavara trecuta, nu exista nici o posibilitate de a-l ocoli. Alunec, cad, ma ridic, ma tirasc in patru labe. Toiagul nou-nout mi-a facut o basica in palma dreapta, dar se dovedeste totusi foarte util. Reusesc sa ajung la podet, trec de partea cealalta a vaii si urc panta... [toată pagina]

Autor: Werner Hintze
Înscris de: Vasile Coțovanu
Vizualizări: 4114, Ultima actualizare: Duminică, 5 Nov 2000



Legaturi cu Ghidul Montan:
Muntii FAGARASULUI  
Comentariu
Fără foto Sabiescu Silviu, Joi, 8 Mar 2001, 10:35

cel putin la prima citire este fascinant. ma bucur pentru ca acest german a reusit sa-si deschida larg inima nu stiu cum a fost scris si tradus textul, dar este suculent, cu fraze bine inchegate, cursiv chiar daca nu il cunosc tin sa il salut din suflet pe acest om

Fără foto Cătălin Petrescu, Miercuri, 29 Mai 2002, 23:23

Una dintre cele mai bune lecturi de care am avut parte vreodata .
Il felicit pe Werner Hintze si pe traducatorul articolului.

Fără foto Ciprian Thomas, Vineri, 1 Aug 2003, 2:01

O lectura interesanta, sincera si extrem de captivanta. Ma simt de parca as fi fost acolo. Intr-adevar, un articol care merita toata consideratia. Multumesc, domnule Werner. La buna recitire.:-D

Comentarii pentru acest articol
Autentifica-te sau inregistreaza-te pentru a inscrie comentarii