Comunity

Search

Events
Don't miss
Marathon Piatra Craiului



Marathon 7500



Bike marathon 4 Mountains



Cazare Predeal

cazare


Cazare, Pensiuni, Hoteluri

Partners
Zitec - software outsourcing romania

Știrile Radio Cluj


Alpinet on TwitterAlpinet on Facebook

Alpinet lists - alpinet2k

Bookmark and Share

From: Dinu Mititeanu <d...@cluj.astral.ro>
Date: Mon, May 30, 2005, 5:46 pm
Subject: [a] Cucurbata-Curcubata,Mallory- Hillary (Re; Harta Bihor)
eu as dori sa ajung si pe vf. Curcubata Mare, de aceea
>> as avea nevoie de o harta care sa includa si acest varf precum si
>> culmile si vaile di-mprejur.
>
> cred ca e vorba de CUCURBATA


S-a mai discutat asta pe lista. Numele corect e CUCURBATA, de la forma
de bostan/dovleac, carora localnicii (si cei din alte zone ale tzarii)
le spun "cucurbete". In harta lui Danut Calin, din Muntii Carpati nr.26
apare numele corect: Cucurbata. Dar e adevarat ca pe multe harti apare
numele Curcubata, ca cei mai multi il pronunta asa si ca au inceput si
localnicii sa-i spuna cum ii spun "domnii". Cineva -un geograf sau
cartograf care nu stia ce e "cucurbeta" a gresit neintentionat sau a
crezut ca el corecteaza o greseala si apoi asta s-a transmis... (asa
cum unii au "corectat" intr- un atlas rutier Padisul din Apuseni in
Pades (nume mai cunoscut din scoala) sau Pojorta din tzara Fagarasului
in Pojorata (localitate mai mare si mai cunoscuta), iar oraselul
minier Baia Borsa a devenit in unele pliante... Baile Borsa!). Tot asa
numele de Vulcan e gresit (mai ales ca apare in zona nevulcanica),
caci a fost Valcan, de la slavul vlk= lup.

Ieri, duminica am trecut peste Cucurbata. Am trecut si pe langa
crucea in memoria ing.electronist Gh. Petrut, fost sef a releului TV de
pe varf, decedat intr-o avalansa in 18 martie 1988. (am fost intr-una
din echipele care l-au cauta/gasit). Pe cruce e trecut citatul- raspuns
celebru la intrebarea " de ce vrei sa urci Everestul?". raspuns care
suna " "Pentru ca exista! (because it is there!). Numai ca e atribuit
gresit lui Edmunh Hillary (exista asta intr-o carte romaneasca, cineva
mi-a spus ca si intr-o editie a celebrului Larousse!). In realitate
acesta e raspunsul lui George Leight Mallory, care a murit in 1924
incercand sa urce pe Everest 'because it is there!). Mereu dornic de
adevar si autentic,
Dinu Mititeanu
The messages are provided by the mentioned sources.
We take no responsability for their form and content.


Links to the Mountain Guide:
Muntii BIHOR - Varful Cucurbata Mare  
Muntii HARGHITA si PLATOUL VULCANIC - Baile Seice  
Muntii HARGHITA si PLATOUL VULCANIC - Baile Chirui  
Muntii HARGHITA si PLATOUL VULCANIC - Comuna Corund (baile Arcio)  
Muntii HARGHITA si PLATOUL VULCANIC - Baile Tusnad  
Muntii HARGHITA si PLATOUL VULCANIC - Baile Jigodin  
Muntii HARGHITA si PLATOUL VULCANIC - Baile Miercurea-Ciuc  
Muntii HARGHITA si PLATOUL VULCANIC - Craterul Vulcanic  
Muntii HARGHITA si PLATOUL VULCANIC - Satul Racu (scoala Generala)  
Muntii HARGHITA si PLATOUL VULCANIC - Baile Madicea  
Muntii HARGHITA si PLATOUL VULCANIC - Baile Santimbru  
Muntii BIHOR - Poiana Baia Popii  
Muntii FAGARASULUI - Valea Pojortei  
Muntii VALCAN - Cabana Vulcan  
Muntii VALCAN - Orasul Vulcan  
Muntii VALCAN - Pasul Vulcan  
Muntii HARGHITA si PLATOUL VULCANIC  
Muntii BIHOR  
Muntii FAGARASULUI  
Muntii VALCAN  
Muntii SEMENIC si Munceii NEMANULUI  
Muntii ANINEI si Munceii DOGNECEI  
Muntii ALMAJULUI si LOCVEI  


There are no comments for this message
Login or register to comment