Comunity

Search

Events
Don't miss
Marathon Piatra Craiului



Marathon 7500



Bike marathon 4 Mountains



Cazare Predeal

cazare


Cazare, Pensiuni, Hoteluri

Partners
Zitec - software outsourcing romania

Știrile Radio Cluj


Alpinet on TwitterAlpinet on Facebook

Alpinet lists - alpinet2k

Bookmark and Share

From: Dinu Mititeanu <d...@cluj.astral.ro>
Date: Wed, Jan 26, 2005, 12:34 pm
Subject: [a] Re: Cucurbata- Curcubata
From: "leionutz" <leionutz@yahoo.fr>

> --- dinu, nu e vorba de cucurbata mare?
> hai macar noi sa le spunem pe nume, ca iar ajungem la discutii gen
> cioclovina (corect ciclovina)...

De acord! Imi cer scuze; ma si mir ca am scris asa, caci stiu bine care e
numele corect. Caci numele Cucurbata a fost dat de forma de bostan (
cucurbita) a muntelui. Chiar in dictionarul de arhaisme si regionalisme e
trecut "cucurbeta=bostan, tigva ".
Corect spus "macar noi"- adica montaniarzii si unii geografi. Caci in DEX,
care are in colectivul de redactare si geografi (prof Dr) si in Atlasul
Rutier e scris Curcubata si pe cei mai multi ii aud pronuntand si vad in
scris asa.
Dar greseala au facut-o altii si se perpetueaza si exista posibilitatea sa
se fixeze, caci multe denumiri au suferit inversiuni, modificari. Si
Bucegii au fost Buceciul. Cand voi mai merge in zona Cucurbata, voi studia
problema: sa aflu d ela mai multi localnici cum ii spun ei in prezent. Caci,
desi oamenii simpli sunt conservatori- exista posibilitaea ca incet-incet
sa se ia ei dupa "domni", dupa denumirile folosite de ei. Am mai scris
candva ca mergand spre Rezervatia Scaritza din Apuseni, un localnic m-a
intrebat: -"Mergeti la Scarisoara? " Eu am replicat" Pai, bade, Dvs.nu-i
spuneti Scarita?" - "Ba da, dar domnii ii zic Scarisoara-Belioara?".(Asa
figureaza si acum in documentele Academiei Romane si nu pricep de unde si de
ce!) La
Cucurbata-Curcubata ar fi interesant de aflat daca domnii au inceput a
pronunta/scrie gresit sau localnicii, care nu mai folosesc poate cuvantul
cucurbata/cucurbeta pentru dovleac si pentru care e mai simplu de pronuntat
Curcubata
(cum pronunta multa lume nemedicala Genicologie in loc de Ginecologie".
Limba evolueaza, spun specialistii. E adevarat, dar nu intotdeauna inspre
bine sau logic. "Evolueaza" uneori din multa prostie si nepasare..
Dinu Mititeanu
The messages are provided by the mentioned sources.
We take no responsability for their form and content.

Other messages in the same thread:
SubiectAutorData
 [a] RT: BaiuluiVlad PirvulescuJan 24, 2005
   [a] Re: Cucurbata- CurcubataDinu MititeanuJan 26, 2005

Links to the Mountain Guide:
Muntii LATORITEI  
Muntii BIHOR  
Muntii BIHOR - Cabana Scarisoara  
Muntii BIHOR - Varful Cucurbata Mare  


A photo [Not found]

An article [Not found]

A trail
C.F.R. Halmagiu-Comuna Halmagiu-Satul Halmagel-Satul Banesti-Lungsoara De Sus-Varful Muntelui Rotunda-Varful Gaina-Dealul Pietrele-Comuna Avram Iancu

 



There are no comments for this message
Login or register to comment