User friendly landscape

Submitted by: Calin Garboni
User friendly landscape
Publishing date: : Feb 5, 2004, views:: 1328
Geographic location: România, Muntii CERNEI, Cascada Vanturatoarea
Used equipment: Nikon coolpix 3100
Description: Vedere dinspre Cascada Vanturatoarea.
Calin Garboni - Personal gallery
Bookmark and Share
Alpinet Photo Gallery
Cosmin Sava Cosmin Sava, Thu, Feb 5, 2004, 7:41 pm

Cam cetoasa departarea!:-D

Adrian Popovici Adrian Popovici, Thu, Feb 5, 2004, 9:10 pm

Nu e ceata, e apa vanturata.:-)

Ciprian Golban Ciprian Golban, Fri, Feb 6, 2004, 12:25 am

Faina poza, da' nici titlu' nu e mai prejos!:-D

Fără foto Nicolae Oprea, Fri, Feb 6, 2004, 12:31 am

ideea ii buna....da; partea tehnica:?

Fără foto Roxana Furdui, Wed, Mar 10, 2004, 3:11 pm

benutzerfreundichkeite Landschaft:-P
Pe franceza cum e?

Fără foto Cristian Georgescu, Wed, Mar 10, 2004, 3:25 pm

Cred ca mai corect este benutzenfreundicher Landschaft.

Fără foto Roxana Furdui, Wed, Mar 10, 2004, 4:45 pm

da, ai dreptate. freundlichkeit e friendliness
dar totusi e benutzer, nu benutzen. m-am uitat in dictionar!:-P

Fără foto Cristian Georgescu, Wed, Mar 10, 2004, 5:05 pm

benutzer = utilizator = user.
benutzen = a utiliza, a folosi = to use
dar nu se traduce motamo. adica neamtu zice:
benutzen + freundlich + [er/es/e] = usor de utlizat, ergonomic = user friendly
cel putin asa stiu eu.

Fără foto Roxana Furdui, Thu, Mar 11, 2004, 12:22 pm

http://dict.tu-chemnitz.de/

Fără foto Cristian Georgescu, Thu, Mar 11, 2004, 12:48 pm

Da, Roxi, se pare ca ai dreptate.

Alpinet Photo Gallery
Login or register to comment
There aer no comments submitted by Calin Garboni


©Alpinet Project 1999 - 2024