"Cibanul" este numele adevarat si stravechi, rostit din strabuni. Eu asa l-am auzit si de la batranii ciobani in copilarie.
L-a trecut candva un intelectual pe o harta si prin carti cu numele de "ciobanul" si vad ca vu se mai poate scapa de acest pseudo-nume.
Asta este o poluare mai subtila a muntilor in comparatie cu aruncarea de conserve goale, pungi de plastic si peturi.
Tu, Valentun, nu ai nici o vina: asa l-ai gasit pe harta, nu-ti fac nici un repros tie!

Nu ma supar! Stiu ca ai dreptate si recunosc ca nu ii stiam adevaratul nume, asa cum si Lacul Calcescu este de fapt Galcescu.

"Numele si l-a imprumutat de la potecile incalcite care se strecoara printre desisul de jnepeni pentru a ajunge la lac. Este eronata denumirea data in scrieri de 'Galcescu'." Paul Decei, Lacuri de munte, Editura Sport-Turism, Bucuresti, 1981, p. 143, nota de subsol.