Sorin, traducerea este gresita. Grancear (am scris cum se aude in romana) inseamna olar. Lacul Olarului, Varful Olarului si cabana cu acelasi nume (in comunism se numea Boris Hadjisotirov dupa numele unui lider socialist de pe la 1900).

asa mersi nu mai tin minte si mi-e lene sa caut pe net
dat fiind faptul ca sunt sunetist sunt si cam surd si pana nu vad cum se scrie inteleg ce vreau eu
o sa schimb sa nu o caute cineva