Alpinet lists - alpinet2k

Tu cind pleci in tura ii spui camaradului ca ti-ai luat cu tine
> "dispozitivul de detectie in cazul ingroparii in avalansa" Pai iti
> oboseste limba.
>...si nu stiu: cum se spune in romaneste la LVS?
> Gec

In romaneste nu se prea spune nici cum, caci nu prea exista. Simplu e
"detector", caci e clar ce anume detecteaza.

Am publicat un material lung despre avalanse. Dar asa este: daca e lung, e
"plicticos". Ca sa rezum:

1. Detectorul Recco este mai voluminos si mai greu. Il au doar echipele de
cautare/salvare. Dar e de la sine inteles ca cel ingropat in avalansa sa
aiba cu /la el un "reflector".

2. Emitator (ARVA= Apareil de Recherche des Victimes des Avalanches, ADA=
Aparat Detector in Avalanse, LVS, transceiver) - un aparat mic, usor, aflat
la
fiecare dintre cei ce parcurg zone cu risc de avalanse. Toate verificate si
puse pe "emisie'. Dupa avalanse, cei ramasi afara le trec pe ale lor pe
"receptie" si devin "receptoare"..

Deci in caz de avalansa, cautarea se face cu "detectoare", maimari sau mai
mici. desigur apoi cu sondele, etc.

Dar nu denumirea e importanta, ci sa le ai, sa fie verificate si folosite
corect, cu calm si profesionalism la nevoie. Adica sa fi invatat in
prealabil, sa fi exersat.
Dinu Mititeanu

Login or register to comment