Salutare,
Pe harta mea scrie, citez: "Bernina" pentru masivul muntos si Pizz Bernina, Pizz Palu, etc, varfurile. Iar pe o alta harta, una ungureasca Cartografia, zice "Bernina Alpok". Apoi, daca ei gresesc, o fac si eu. Ratische Alpen mai scrie in estul Elvetiei in nordul cantonului. Ostaplen... mai uit acus pe harta dar nu gasesc. Presupun ca Ost inseamna Est si ma gandesc ca Ostaplen nu poate fi altceva decat denumirea oficiala elvetiana a masivului, adica presupun ca nu poate fi aceasta denumire mai veche decat anul 1800, anul in care Graubunden s-a aderat la federatia helvetica. Poate inainte nu avea nici o denumire masivul? Oare daca intrebam un tirolez, o sa zica Ostalpen sau Bernina? Chiar as fi curios. Si mai curios as fi de parerea unui localnic (fiindca asta conteaza cel mai mult zic eu), oare ce zice Ostalpen sau Bernina? Se stie ca locuitorii din Engadin chiar si in zilele noastre sarbatoresc anul nou in 1 martie!!!, asa cum faceau cuceritorii romani pe vremuri. Ei bine poate nu s-au obisnuit cu anul nou dar au adoptat mai repede denumirile helvetice. Ma rog, nu simt ca ar fi treaba mea sa decid, nu-i razboiul meu... E cineva din Engadin pe lista? Nu contest ca asa-i zice, dar nu stiam, acus aflu de la tine. Ori pentru mine nici nu a avut aceasta denumire a masivului asa o mare importanta. Sunt doar un turist care merge din placere la munte, nu sa retin denumiri, nu sa fac performanta.
Sunt de acord ca nu puteam sa vad Alpii Berninei caci ele nu mai exista de 200 ani, poate nici Ostaplen ca-s a dracului de departe de pe Breithorn, 200-250km. Curios ca in 2005 (drept ca era iarna, cand ceata sta de-a locului la vale) am vazut Hoverla (2.050m, Ucraina) de pe Muntele Mare (1827m, Muntii Gilau) care e la mai mult de 250km. Foarte subtire imi trecea prin cap Bernina cand ma uitam cu binoclul, mai degraba ma gandeam la masivul muntos la sud de pasul Furka, dar nu coincidea directia, apoi la cele din zona passo del Bernardino. Parea ca avea zapada pe ultimii 4-500m pana la varfuri, ca atare ma asteptam le ceva de peste 3.700-3.800m. Dupa ce am consultat o harta si nu am zarit nimic peste 3.400m si mai ales dupa ce saptamana urmatoare am ajuns in zona Lugano, Bernardino imediat dupa care la St Moritz am vazut cum arata Bernina plina de zapada ma gandeam ca nu putea fi altceva. Pot gresi usor ca nu cunosc Elvetia, poate nu era Ostaplen, dar comparand cu cei 60-70km la care se afla Mont Blanc, acel masiv inzapezit era la cel putin 200km distanta. Si nimeni nu stia sa-mi dea un raspuns mai destept
Peter
----- Original Message -----
From: ursus_arctos_romania
To: alpinet2k@yahoogroups.com
Sent: Wednesday, August 15, 2007 21: 42
Subject: [a] Re: Two weeks in Switzerland
> Bernina: s-a vazut cu binocul (drept ca de pe Breithorn) spre vest
(vest, putin nord, in stanga masivul monte rosa) un grup montan
inzapezit bine. Poate nu era gurpul Bernina, dar nu stiu alti 4miari
in directia aia. Si erau departe departe. Eu credeam ca numai alpii
Berninei pot fi.
Piz Bernina (4049) e in estul Elvetiei, spre Italia. Acolo sint Alpii
de est (Ostalpen, in cantonul Graubuenden)). De Alpii Berninei nu am
mai auzit.
De fapt de unde stii ca ai vazut 4 miari cu binoclul?!
Gec
www.ciobani.ro
